Ir al contenido

Cartas de un papá en duelo a otro

libros traducciones

Si estoy tomando una taza de café en el porche y viendo la lluvia caer, estoy en duelo. Estoy tratando de recuperarme. Estoy intentando sanar. Me enfoco en la hermosura de la naturaleza a mi alrededor y recuerdo que aún hay cosas buenas en el mundo. Es algo de un momento a otro. Se que nunca voy a estar despreocupado y no hay esperanza de gozo sin vergüenza en mi corazón. Es triste, pero cierto. Lo mejor que puedo esperar son algunos momentos de apreciación de lo que hay bueno.
Papá de Matty


Aceptación, probablemente la palabra más relevante. La gente dice “siga adelante”, pero no es la frase correcta para mi. Brodie es en lo primero que pienso en la mañana y lo último en la noche, y a menudo durante el día porque no se puede escapar de conversaciones sobre la familia en el trabajo ni dejar de preguntarse que hubiera sido. Tu mente y cuerpo se acostumbran al dolor y aprendes a lidiar con eso mejor cuando aceptas como te sientes en vez de negarlo. Habrán momentos buenos y malos, y eso es solo una triste realidad.
Greg Munro


La única luz que he encontrado ha sido la creencia de que ella es la energía que impulsa todas las maravillas del mundo. Ella es el sol que calienta mi piel y ella es la nieve en mi pelo. Ella es las olas que rompen, la brisa que refresca y las lluvias que dan vida. Ella es las hojas que caen y ella es la arena entre los dedos de mis pies. Ella es cada canto de pájaro, cada mariposa y cada arcoíris. Ella llena mi mundo con toda la belleza que puede reunir, y la encuentro en eso. La encuentro dondequiera que puedo.
Jonathan, Mathilda’s Daddy


“From father to father, letters from loss dad to loss dad” por Emily R. Long
Traducción de la versión original en inglés